语言学者何嘉欣接到消息：香港新界仅存的一位围头话（粤语分支濒危方言）使用者陈伯失踪了。她的导师说这可能是自然死亡，但嘉欣发现陈伯失踪前曾给她寄过一盘录音带，里面全是她听不懂的古粤语歌谣。她顺着线索进入元朗围村，发现陈伯的女儿对此漠不关心，反而是孙女阿仪偷偷给她看了一本陈伯的日记。日记记载了1967年 riots 期间，围头话使用者因“口音歧视”被集体关押审查的往事。嘉欣在已荒废的警署地窖里找到了陈伯，他失忆了，只会反复吟唱那首歌谣。嘉欣录下最后的声音，却在回程路上遭遇车祸，录音带被毁。她只能用笔记下歌词，而笔记后来被博物馆收藏。
影片用悬疑片的外壳包裹了语言消亡的沉重主题。阿婆吟唱歌谣的场景是全片最动人的时刻，没有配乐，只有苍老的声线。结局录音带被毁的处理残忍而真实，就像濒危语言本身一样脆弱。这是写给粤语的一封情书，也是一首挽歌。
继续浏览同题材、同频道或相近风格的影视内容。
▶
退休黑帮谈判专家被迫照顾一个8岁女孩，而追杀的仇家已经到家门口。
▶
乡下烟草店里从不抽烟的老板，每天都会在固定时间用卷烟机做一支烟，然后看着它自然燃尽，直到一位刑警找上门。
▶
1973年，日本经济高速增长的阴影下，一个废弃港口边，几个码头工人无意中卷入了一起涉及警匪勾结的毒品案，无人能信任。
▶
普通高中生突然发现，教导主任是哥斯拉，校花是美杜莎，而他，是唯一能看到这一切的“凡人”。
▶
被全班孤立的女孩唯一的朋友，是一个只有她能看见、靠吃“悲伤”为生的毛茸茸小怪物。
▶
五个被生活揍趴下的女孩，组成了台湾省第一支女子摔角队，用身体在擂台上炸裂出火花。